Anna Politkovskaja (1958–2006) var journalist på Novaja gazeta. Efter hennes död har många manifestationer genomförts till hennes minne och hennes namn har blivit en symbol för det fria ordet. Ordfront Förlag har gett ut: Tjetjenien – sanningen om kriget (övers. Stefan Lindgren) och Putins Ryssland (övers. Hans Björkegren), som tilldelades English PEN Literature in Translation Award 2010. I september 2007 utkom hennes bok, Rysk dagbok, en obarmhärtigt avslöjande skildring av korruptionen och cynismen i Ryssland under Vladimir Putin. Liksom i sina tidigare böcker står Politkovskaja på offrens och de vanliga människornas sida. Hon talar med mödrarna till barnen som dog i Beslan. Hon träffar svårt traumatiserade veteraner från kriget i Tjetjenien. Hon uppsöker en tjetjensk krigsherre i hans befästa palats. I oktober 2010 gav Ordfront ut Sanningen, inget annat (i pocket oktober 2011), som är ett urval av aldrig tidigare publicerade texter ur det material Anna Politkovskaja lämnade efter sig. Maria Söderberg skriver om ett möte med Anna Politkovskaja i Moskva den 24 augusti 2004: Anna Politkovskaja, reporter på Novaja Gazeta, var en av Rysslands mest välkända journalister. Hon var den enda journalist som vågade berätta om vad som händer i Tjetjenien under kriget, i material som hon samlade under mer än 40 resor till landet. Anna Politkovskaja mördades utanför sitt hem den 7 oktober 2006. Trots dödshot som tidvis tvingat henne i exil, fortsatte hon att rapportera från Tjetjenien, för som hon själv uttryckte det: »Om jag visste att andra åkte dit skulle jag kunna slappna av. Men de åker inte, så jag känner att det är min plikt att fortsätta besöka Tjetjenien. Det skulle vara värre för alla om informationen saknades.« Kvällen innan vårt möte var Anna Politkovskaja nära att bli arresterad i Grosznyj. En officer från säkerhetstjänsten påstod att hon inte hade tillstånd och att hon hade samlat in negativ information om Moskvas kandidat inför kommande presidentvalet i Tjetjenien, Achmad-Chaddzij Kadyrov. Han hade slängt fram sin pistol på bordet och sagt att han skulle ” vidta åtgäder”. – Men sådant fungerar inte på mig. Jag var lugn, jag vet att man måste hitta ett gemensamt språk i sådana situationer. Jag sa: ”ni har inte rätt till detta, ni bryter mot lagen”. Han svarade ”Här finns ingen lag, här är krig!” ”Om ni säger att det inte finns lagar”, fortsatte jag, ”så är ni ingen officer, då ska jag visa detta.”
